Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für paljon

muito
Significa muito, muito mais do que isso. Se merkitsee paljon, paljon enemmän. Muito obrigado, Senhor Comissário Pinheiro. Paljon kiitoksia, arvoisa herra Pinheiro. É preciso fazermos uma mobilização muito, mas mesmo muito mais ampla. Tehtävään on ryhdyttävä paljon, paljon laajemmalla rintamalla.
bastanteMas a situação ainda irá piorar bastante. Pelkään, että tilanne pahenee vielä paljon. Tem-se feito bastante neste domínio, portanto.Asian hyväksi tehdään siis aika paljon. Aí a questão é bastante mais grave.Siellä asiat ovat vielä paljon huonommin.

completamenteHoje em dia, a situação é completamente diferente e muito mais complexa. Nykytilanne on täysin erilainen ja paljon monimutkaisempi. Sabemos - alegadamente - de quantas delas havia conhecimento, mas não sabemos quantas eram completamente desconhecidas. Me tiedämme oletettavasti, kuinka paljon tiedossa olevia tilejä oli, mutta sellaisten tilien, joista ei tiedetty, lukumäärää emme tiedä. A igualdade de condições de concorrência foi completamente ao fundo, tal como o Titanic quando chocou com o icebergue. Tasapuolisessa pelissä on yhtä paljon tasaisuutta kuin Titanicin kansilla sen törmättyä jäävuoreen!
muitaHá muita pobreza, há muita exclusão. Siellä on paljon köyhyyttä, paljon syrjäytyneitä. É muita legislação e muito dinheiro. Siinäpä paljon lainsäädäntöä ja paljon rahaa. Foram manifestadas muitas preocupações. On esitetty paljon huolenaiheita.
totalmenteSão situações totalmente diversas. Näillä asioilla ei ole kovin paljon tekemistä keskenään. Estou totalmente de acordo com o que a senhora deputada Theorin disse. Tunnen paljon myötätuntoa rouva Theorinin sanoja kohtaan. É necessário um esforço tremendo para libertar totalmente a Europa da contaminação por salmonelas. Vaaditaan tavattoman paljon, jotta salmonella saataisiin pois Euroopasta.
um monte
um monte de

Wörterbuch